No exact translation found for يسير الاستخدام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic يسير الاستخدام

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) Mette au point un outil de collecte d'informations convivial et performant sous la forme d'une liste de contrôle électronique provisoire;
    (أ) أن تستحدث أداة فعّالة ويسيرة الاستخدام لجمع المعلومات تكون في شكل قائمة مرجعية حاسوبية مؤقّتة؛
  • Il devrait aussi aider à définir et à normaliser les résultats objectifs escomptés et des indicateurs réalistes faciles à établir.
    وينبغي لها أيضاً أن تساعد في تحديد وتوحيد الأهداف الموضوعية والمؤشرات الواقعية واليسيرة الاستخدام.
  • Les participants ont estimé qu'il y avait peu de mécanismes permettant la diffusion rapide de données à tous les niveaux décisionnels lors d'interventions en cas de catastrophe et que, lorsque des données étaient disponibles, elles n'étaient pas toujours présentées d'une manière qui en facilitait l'utilisation.
    سلّم المشاركون بأن هناك آليات محدودة لجعل البيانات متاحة بسرعة على كل مستويات اتخاذ القرارات أثناء الرد على الكوارث وأن تلك البيانات، عندما تكون متاحة، ليست دائما على شكل يسير الاستخدام.
  • Une autre difficulté de l'utilisation des indicateurs des droits de l'homme tient à la nécessité de synthétiser la complexité des différents droits de l'homme en un ensemble gérable d'indicateurs statistiques.
    وهناك تحدٍّ آخر في استخدام المؤشرات الخاصة بحقوق الإنسان يتمثل في محاولة الإحاطة بحقوق الإنسان الفردية وما هي عليه من تعـقـُّد في إطار مجموعة يسيرة الاستخدام من المؤشرات الإحصائية.
  • D'autres délégations ont fait observer qu'il n'était pas facile de faire la distinction entre recherche et exploitation commerciale des ressources.
    ولاحظت وفود أخرى أنه ليس من اليسير التمييز بين البحث والاستخدامات التجارية للموارد.
  • C'est pourquoi le développement et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables s'accélèrent, comme on le voit aux tableaux 2 et 3 pour les différentes régions géographiques.
    ومن ثم، فإن الاتجاه العام لتنمية مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة واستخدامها يسير نحو مواصلة التوسع الملموس في هذا المضمار، كما هو مبين بالنسبة لمختلف المناطق الجغرافية في الجدولين 2 و 3.